한국어

감사합니다.

Thank you

발음

로마자 표기

gamsahamnida

국립국어원 로마자 표기법 (RR 2000)

IPA 발음기호

[kam.sa.ham.ni.da]

국제음성기호 (International Phonetic Alphabet)

음절별 분해

  1. 감gam
  2. 사sa
  3. 합ham
  4. 니ni
  5. 다da

* '합' → [ham] 비음화 적용

의미 및 어원

어원

한자어 感謝 (느낄 감 + 사례할 사)에 동사화 접사 -하-와 합쇼체 종결어미 -ㅂ니다가 결합된 형태입니다.

격식 단계 비교

한국어 감사 표현의 격식 단계별 비교
표현 로마자 격식 상황
감사합니다 gamsahamnida 합쇼체 공식·비즈니스
고맙습니다 gomapseumnida 합쇼체 격식 · 따뜻한 뉘앙스
감사해요 gamsahaeyo 해요체 일상 정중
고마워 gomawo 반말 친근·비격식

사용 예문

  1. 매우 정중

    도와주셔서 감사합니다.

    Dowajusyeoseo gamsahamnida.

    Thank you for your help.

  2. 정중

    선물 정말 감사해요.

    Seonmul jeongmal gamsahaeyo.

    Thank you so much for the gift.

  3. 친근

    야, 고마워.

    Ya, gomawo.

    Hey, thanks.